Weihnachtsfeier DFF 2018

Unsere Weihnachtsfeier bei festlich geschmückter Tafel war auch dieses Jahr wieder sehr gemütlich und alle erlebten nette Begegnungen und anregende Gespräche.

Bürgermeister Lechner richtete einen Gruß der Stadt Ostfildern an den vollbesetzten Saal, bevor wir das sehr leckere Menü genossen. Eine Tombola und im Anschluss ein kleines Zitherkonzert, gewürzt mit schwäbischen Geschichten, rundeten den Abend ab.

Der Verein bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern und wünscht besinnliche Weihnachten und alles Gute für 2019. Lasst Euch die Marmelade schmecken.


Das 40-jährige Jubiläum in Ostfildern

Ein runder Geburtstag kann gerne auch mehrmals gefeiert werden: Deshalb stand an diesem Wochenende die zweite Feier des Jubiläums an, diesmal organisiert von der Stadt Ostfildern. Ende April wurden wir herzlich in Montluel empfangen.

Freitag, 26. Oktober 2018 Ankunft

Am Freitag reisten rund 90 Personen aus Frankreich an, die ab der Autobahnausfahrt von einem Oldtimer-Feuerwehrfahrzeug eskortiert und am KuBinO vom Spielmannszug der Feuerwehr begrüßt wurden.

 

Bilder der Ankunft

Samstag, 27. Oktober 2018 Veranstaltungen

Wie vor zwei Jahren nahmen einige Franzosen am Kirbe-Lauf teil, obwohl sie vorher ein üppiges Mittagessen bei Jean-Rémy Butterlin eingenommen hatten. Nachmittags bewirtete der DFF die Gäste im Feuerwehrhaus in Scharnhausen mit Kaffee und Kuchen, die von Mitgliedern des DFF gebacken wurden. Im voll besetzten Saal und bei angeregten Gesprächen konnten so die Franzosen einen typisch schwäbischen Nachmittagskaffee genießen. Allen Helfern und Kuchenspendern danken wir herzlich.

Beim großen Festakt am Abend im KuBinO begrüßte das Orchester EIME aus Montluel die zahlreichen Anwesenden mit einem Konzert. Danach unterstrichen OB Bolay und Marc Grimand, Bürgermeister von Pizay, in ihren Reden, wie wichtig solche Partnerschaften gerade in der heutigen Zeit sind. Große Hoffnung setzten sie in die junge Generation, „das Streben nach einem gemeinsamen Leben“ fortzusetzen. Nochmals unterzeichneten die beiden Bürgermeister die Bekräftigungsurkunde und die Anwesenden erhoben sich zur Europahymne.

Mit schwungvoller Musik der Akkordeonorchester Nellingen und Berkheim klang der Abend leider viel zu schnell aus. Beim Lied „Champs Élysées“ sangen Franzosen und Deutsche gemeinsam mit; es hat sich nun wohl als „Hymne der Jumelage“ etabliert.

Bildergalerien vom 27.10.2018

Sonntag, 28. Oktober 2018 Verabschiedung

Am Sonntagvormittag nach einem Frühschoppen mit geselliger Musik wurden unsere französischen Gäste bei strömendem Regen verabschiedet.

Alle freuen sich nun auf ein Wiedersehen. Insgesamt war es ein gelungenes Wochenende, an dem nur das Wetter nicht mitspielte.

Die nächsten Treffen werden bald geplant, hierzu wird ein Arbeitstreffen in Frankreich im Januar 2019 stattfinden.

Frühschoppen und Verabschiedung

Die Stadt Ostfildern bedankt sich auch bei den Gründungsvätern Gerhard Koch und Gerhard Kögler mit einem schönen Grabschmuck: „Danke für 40 Jahre Montluel-Ostfildern“.

2018-12 échange scolaire / Schüleraustausch

Die Termine für den Schüleraustausch liegen fest:

Vom 06.12. bis 14.12.2018 freuen wir uns in Ostfildern, Schülerinnen und Schüler aus Frankreich zu empfangen, der Gegenbesuch ist vom 03.04. bis 11.04.2019 geplant.

Les dates de l’échange scolaire sont fixées :

Du 06.12. au 14.12.2018 nous sommes heureux d’accueillir des élèves de France à Ostfildern, la visite de retour est prévue du 03.04. au 11.04.2019.