2020-12-05 In Gedanken zusammen – ensemble en pensée

Am 5. Dezember 2020 wollten wir unser großes Jubiläum und die Weihnachtsfeier zusammen veranstalten. In unseren Weihnachtsgrüßen an Mitglieder und Freunde des Vereines lag eine Bienenwachskerze bei, die heute um 17:00 Uhr überall und auch in Frankreich angezündet wurde, damit wir alle gedanklich in Verbindung bleiben.

Le 5 décembre 2020, nous avons voulu célébrer ensemble notre grand anniversaire et la fête de Noël. Dans nos vœux de Noël aux membres et amis de l’association, nous avons joint une bougie de cire d’abeille, qui a été allumée aujourd’hui à 17 heures partout et aussi en France, afin que nous restions tous en contact en pensée.

Hier Impressionen – voici des images:

Festabend

Ich wünsche allen Mitgliedern und deren Familien viel Gesundheit, Geduld und Durchhaltevermögen in dieser schweren Krise. Am Wochenende wäre unser Jubiläumswochenende, was wir absagen mussten. Ich bitte Euch, am Samstag, den 4. April 2020 um 17 Uhr eine Gedenkminute einzulegen, da wäre unser offizieller Festbeginn. Wir stehen im Kontakt mit unseren Freunden in Montluel, ihnen geht es soweit noch gut. Ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen im Vereinsleben.
Es grüßt Euch Ulrike Agakay