2023 échange scolaire / Schüleraustausch HHG

Es geht wieder los! Die Termine für den Schüleraustausch liegen fest:

Vom 12. bis 20.01.2023 freuen wir uns in Ostfildern am Heinrich-Heine-Gymnasium ca. 120 Schülerinnen und Schüler aus Frankreich zu empfangen, der Gegenbesuch ist vom 15. bis 23. 03.2023 geplant. Dies ist wieder einer der größten Schüleraustausche in Baden-Württemberg.

On recommence ! Les dates de l’échange scolaire sont fixées :

Du 12-01 au 20-01-2023 nous sommes heureux d’accueillir environ 120 élèves de France à Ostfildern Heinrich-Heine-Gymnasium, la visite de retour est prévue pour le 15-03 au 23-03-2023. Il s’agit à nouveau de l’un des plus grands échanges scolaires du Bade-Wurtemberg.

Lyon Kayak 2022

image_lk22

La photo en dit plus que les mots : joie des retrouvailles avec la correspondante française, plaisir de participer avec le groupe à une activité nautique : la fameuse Lyon Kayak (descente de Saône en canoës biplaces, de Rochetaillée à Confluence).

Ce fut la troisième participation du Comité de Jumelage à cette belle balade sur l’eau organisée chaque année par le club de Canoë Kayak de Lyon Oullins La Mulatière. Après 2019 et 2021, nous avons pu affréter 15 canoës avec à leur bord des équipages franco-allemands. Une délégation de jeunes Allemands est venue d’Ostfildern exprès pour l’occasion, emmenée par Ralph et Anja Aupperle de l’association d’amitié franco-allemande (DFF).

Nous avions donné rendez-vous à nos amis allemands au restaurant l’Essentiel à Bressolles, samedi 16 septembre, pour une soirée conviviale. Puis co-voiturage matinal depuis Beynost le dimanche 18, à la fois pour les « kayakistes » et pour les randonneurs : parallèlement à la randonnée sur la Saône, le Comité de Jumelage a proposé aux marcheurs amateurs une randonnée historique à travers Lyon : trois heures de randonnée à la découverte de 2000 ans d’histoire urbaine, des théâtres gallo-romains de Fourvière aux dernières réalisations architecturales de Confluence.  Nous nous sommes tous retrouvés dimanche après-midi sous la halle Didier à Dagneux pour un repas de crêpes, au son de musiques bretonnes, et de quelques classiques de la chanson française.

Nos amis allemands sont repartis le lundi matin après quelques emplettes – le mot de la fin ? Celui des jeunes Allemands venus pour la Lyon Kayak : « Et si l’an prochain on était tous à bord d’un dragon boat ? » A étudier de près, mais rendez-vous est d’ores et déjà pris pour l’édition 2023.

Ici quelques photos…

RENCONTRE FRANCO-ALLEMANDE DES 17 & 18 SEPTEMBRE 2022 AUTOUR DE LA LYON-KAYAK

À l’initiative du Comité de Jumelage de Montluel et de l’Association d’Amitié franco-allemande d’Ostfildern, des équipages franco-allemands prendront le départ de la Lyon-Kayak dimanche 18 septembre 2022 pour une descente de Saône (en canoë biplaces), de Rochetaillée à Confluence. Rejoignez-nous ! Nous vous louons un canoë et vous trouvons un équipier !

Samedi : En prélude à cet événement sportif et festif, tous les participants et leurs supporters sont invités par le Comité de Jumelage à une soirée conviviale au restaurant l’Essentiel à Bressolles. Arrivée du groupe allemand le samedi dans l’après-midi.

Dimanche :

  • « LYON-KAYAK » – balade familiale en canoë

Le Comité de Jumelage organise le co-voiturage pour se rendre au départ (Confluence), ainsi que le retour vers Montluel dans l’après-midi. Les frais d’inscription et la location du matériel sont pris en charge par le Comité de Jumelage.

  • « LYON, 2000 ans d’histoire » – randonnée urbaine

Pour ceux qui ne souhaitent pas prendre part à la Lyon-Kayak, le Comité de Jumelage organise une randonnée dans Lyon, à la découverte des sites historiques emblématiques de la ville.

Vous pouvez…
– accueillir un(e) jeune Allemand(e) venu(e) pour la Lyon Kayak,
– participer vous-même à la Lyon-Kayak,
– ou à la randonnée historique dans Lyon.

INSCRIPTIONS JUSQU’AU 15 JUILLET 2022
CONTACT / RENSEIGNEMENTS : dff-ofi@web.de