Attendez de voir et buvez du thé !

Chers amis du club,

nous espérons que vous avez tous pris un bon départ en bonne santé dans la nouvelle année.

C’était agréable de recevoir autant de réactions positives à notre courrier de Noël.

Comme la situation actuelle de la pandemie ne s’est pas encore calmée, aucune réunion commune ni même une excursion n’est possible pour le moment.

Mais nous ne nous laissons pas baisser et restons en contact pour notre vie de club.

C’est pourquoi notre devise est : Attendre et voir !

Mes salutations cordialement et restez en bonne santé

Ulrike Agakay
et tous les membres
du comité DFF

2020-12-05 In Gedanken zusammen – ensemble en pensée

Am 5. Dezember 2020 wollten wir unser großes Jubiläum und die Weihnachtsfeier zusammen veranstalten. In unseren Weihnachtsgrüßen an Mitglieder und Freunde des Vereines lag eine Bienenwachskerze bei, die heute um 17:00 Uhr überall und auch in Frankreich angezündet wurde, damit wir alle gedanklich in Verbindung bleiben.

Le 5 décembre 2020, nous avons voulu célébrer ensemble notre grand anniversaire et la fête de Noël. Dans nos vœux de Noël aux membres et amis de l’association, nous avons joint une bougie de cire d’abeille, qui a été allumée aujourd’hui à 17 heures partout et aussi en France, afin que nous restions tous en contact en pensée.

Hier Impressionen – voici des images:

Lyon Kayak 2019 – un grand succès

Neuf équipages franco-allemands ont participé au Lyon Kayak pour la première fois

En fêtant le 40e anniversaire du jumelage entre la communauté de communes de la côtière à Montluel (3CM) et la ville d’Ostfildern en Allemagne en mai dernier, les comités organisateurs des deux pays ont fait le constat que les jeunes ne s’impliquaient pas suffisamment dans les activités proposées. Le comité de jumelage et la société de l’amitié franco-allemande ont relevé le défi en proposant d’organiser des équipages mixtes franco-allemands pour la mythique descente de la Saône au départ de Rochetaillée (Métropole de Lyon) : le Lyon Kayak qui avait lieu le week-end dernier.
Samedi soir, un repas convivial animé par le combo jazz de Montluel a rassemblé une quarantaine de convives à la salle polyvalente de Pizay et le dimanche, neuf équipages mixtes se sont alignés au milieu de 1 200 embarcations pour 14 km de descente vent debout, ce qui a rendu l’épreuve très physique. Les plus rapides ont franchi la distance en 2 h 30 mais tous étaient enthousiastes et ont promis de faire la promotion de l’évènement pour 2020 (voir les informations sur www.lyonkayak.com).

Ici encore quelques photos…