Kategorie: deutsch-allemand

2023 échange scolaire / Schüleraustausch HHG

Es geht wieder los! Die Termine für den Schüleraustausch liegen fest:

Vom 12. bis 20.01.2023 freuen wir uns in Ostfildern am Heinrich-Heine-Gymnasium ca. 120 Schülerinnen und Schüler aus Frankreich zu empfangen, der Gegenbesuch ist vom 15. bis 23. 03.2023 geplant. Dies ist wieder einer der größten Schüleraustausche in Baden-Württemberg.

On recommence ! Les dates de l’échange scolaire sont fixées :

Du 12-01 au 20-01-2023 nous sommes heureux d’accueillir environ 120 élèves de France à Ostfildern Heinrich-Heine-Gymnasium, la visite de retour est prévue pour le 15-03 au 23-03-2023. Il s’agit à nouveau de l’un des plus grands échanges scolaires du Bade-Wurtemberg.

Lyon Kayak 2022

Was ergibt 11 Personen aus Ostfildern plus 19 Personen aus Montluel und den umliegenden Gemeinden? Die Antwort lautet: das Austausch-Wochenende zur Lyon Kayak!

Zum dritten Mal machten sich Jugendliche aus Ostfildern am 17.09.2022 auf Einladung des Comité de Jumelage (CJ) und des Vereins Deutsch-Französische Freundschaft (DFF) nach Lyon zum Kayakfahren auf.

Nach einer langen, aber lustigen Fahrt mit zwei Fahrzeugen wurden wir von den französischen Gastgebern herzlich empfangen. Mit Essen, Gitarre spielen und unterhaltsamem Karaoke haben wir unseren ersten gemeinsamen Abend verbracht.

Am nächsten Morgen ging es schon sehr früh raus und auf nach Lyon. Lyon Kayak ist eine 14 Kilometer lange Kanufahrt auf der Saône, bei der in Zweier-Booten gepaddelt wird; jeweils mit deutsch-französischen Crews. Nach 10 Booten im letzten Jahr konnten wir dieses Jahr schon 15 Kanus besetzen. Durch Rückenwind und gutes Wetter kamen die ersten nach circa zwei Stunden am Ziel an – müde, nass und hungrig, aber stolz und zufrieden. Hinterher konnten sich alle dann mit Chili con Carne und Obst stärken.

Für diejenigen Franzosen und Deutsche, die nicht an der Kayak-Tour mitmachen wollten oder konnten, hat das CJ ein Alternativ-Programm organisiert – einen Rundgang durch Lyon mit sehr vielen Sehenswürdigkeiten und interessanten Informationen über die lange Geschichte der Stadt.

Nachmittags waren wir von unseren französischen Freunden zum Crêpesessen eingeladen. Trotz aller Müdigkeit haben es sich einige nicht nehmen lassen, zu Disko-, Pop- und bretonischer Musik zu tanzen. Den Abend haben wir in unseren Gastfamilien mit netten Gesprächen, Musik und Spielen verbracht.

Am Montag konnten sich alle erst noch im Supermarkt mit Proviant und sonstigen Vorräten eindecken, die Autos wurden vollgetankt und dann ging es wieder nach Deutschland zurück.

Sowohl auf deutscher als auch auf französischer Seite waren während des Wochenendes glückliche Gesichter zu sehen. Es war ein rundum gelungener Austausch und wir bedanken uns sehr herzlich für die Einladung und die tolle Organisation des CJ.

Ein Dank geht auch diesmal wieder an die Stadt Ostfildern für die Unterstützung und an das HHG für die Beurlaubung der Schüler.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr bei der Lyon Kayak 2023! Weitere Infos, auch zu Lyon Kayak 2023, sind bei www.montluel-ostfildern.eu zu finden.

Hier noch einige Fotos…

Ankündigung Weihnachtsfeier 2022

Im Handel liegt schon weihnachtliches Gebäck aus, deshalb informieren wir Euch heute schon über den Termin unserer Weihnachtsfeier.
Sie findet am Sonntag, den 11. Dezember 2022 im Hotel Lamm in Scharnhausen statt (barrierefrei). Näheres erfahrt Ihr aus der Einladung, die Euch rechzeitig zugeht.
Wir freuen uns auf ein gesundes Wiedersehen.

Einladung zur Lyon Kayak 2022

arrivée à Lyon

Es ist wieder soweit! Die Lyon Kayak 2022 findet am Wochenende 17./18. September 2022 statt.

Das Comité de Jumelage in Montluel und der Verein Deutsch-Französische Freundschaft in Ostfildern laden junge Menschen im Alter von 15 bis 30 Jahren ein, an diesem Event teilzunehmen, gerne auch ohne Französischkenntnisse.

Die Lyon Kayak ist eine 14 km lange Kanufahrt auf der Saône (flußabwärts) und gleichzeitig eine einzigartige Art und Weise, Lyon zu entdecken. Man muss nicht sehr sportlich sein, lediglich bei Gegenwind etwas kräftiger paddeln. Informationen und Fotos auch unter www.lyonkayak.com.

Für die zweisitzigen Boote werden deutsch-französische Crews gebildet. Das Comité de Jumelage übernimmt die Anmeldegebühren sowie das Anmieten der Kanus. Die Übernachtung ist bei Gastfamilien vorgesehen. Für die Anreise werden Fahrgemeinschaften gebildet. Die Stadt Ostfildern gibt einen Fahrtkostenzuschuss, somit bleiben ca. 35,- € Kosten pro Person (nach der Rückreise werden nur die Sprit- und Mautkosten anteilig umgelegt).

Die Anreise ist am Samstag, die Kajak-Tour am Sonntag und die Rückreise für Montag geplant. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme.

Bei Interesse bitte schnellstens bei dff-ofi@web.de melden. Mit der Teilnahme erklärt man sich mit der Veröffentlichung von Fotos einverstanden.