Kategorie: échange scolaire-Schüleraustausch

Rund 70 Schülerinnen und Schüler des HHG und OHG waren vom 03. bis zum 11. April 2019 zu Besuch in Montluel und Meximieux.

Environ 70 élèves du HHG et de l’OHG ont visité Montluel et Meximieux du 03 au 11 avril 2019.

Die Termine für den Schüleraustausch liegen fest:

Vom 06.12. bis 14.12.2018 freuen wir uns in Ostfildern 54 Schülerinnen und Schüler aus Frankreich zu empfangen, der Gegenbesuch ist vom 03.04. bis 11.04.2019 geplant.

Les dates de l’échange scolaire sont fixées :

Du 06.12. au 14.12.2018 nous sommes heureux d’accueillir 54 élèves de France à Ostfildern, la visite de retour est prévue du 03.04. au 11.04.2019.

Der Gegenbesuch in Frankreich findet vom 14.03.2018 bis zum 22.03.2018 statt. Schülerinnen und Schüler des HHGs und des OHGs freuen sich auf eine interessante Zeit in Frankreich und auf ein Wiedersehen mit ihren Austauschpartnerinnen und -partner.

L’échange scolaire aura lieu en France du 14-03-2018 au 22-03-2018. Les élèves du HHG et OHG sont heureux de passer un séjour intéressant en France et de revoir leurs correspondants.

Acht Tage (25.01. – 01.02.2018) waren rund 80 französische Schülerinnen und Schüler zu Gast beim Heinrich-Heine- und beim Otto-Hahn-Gymnasium. Die Anzahl ist ein Rekord. Viele waren zum ersten, aber sicher nicht zum letzten Mal dabei!

Pendant huit jours il y avait en viron 80 élèves français aux lycées d’Ostfildern. Le nombre d’élèves est un record. Beaucoup d’entre eux y étaient pour la première fois, mais sûrement pas pour la dernière fois !