invitation 2021 : fête de Noël du Comité de Jumelage

QUAND ? samedi 27 novembre 2021 à partir de 15 heures
OÙ ? Balan (salle de l’Amitié, 708 rue centrale)
QUI ? les adhérents du Comité de Jumelage se retrouvent pour…

  • réaliser leur couronne de l’Avent (matériel fourni)
  • s’informer des suites des élections législatives allemandes
  • déguster Weihnachtskekse (all.), Gutsle (souabe), bredele (als.) ou petits gâteaux de Noël (fr.) réalisés par les adhérents – recettes fournies au préalable, le comité prépare le vin chaud.

Lyon Kayak 2021 réussi

Dans un contexte toujours marqué par la pandémie et les restrictions de déplacement, nous avons réussi à participer avec nos amis allemands à l’édition 2021 de la Lyon Kayak. Rappelons que l’édition précédente avait dû être annulée quelques jours avant la date prévue.  Ce sont près de 700 embarcations – dont dix affrétées par le comité de jumelage – , emmenant au total 1600 participants qui ont parcouru les 14 km sur la Saône, de Rochetaillée à la darse de Confluence.

Sous la houlette de Ralph Aupperle, l’association d’amitié franco-allemande d’Ostfildern avait réussi à motiver 10 participants allemands, dont 7 jeunes de 11, 15 et 25 ans. Arrivés le samedi 18 septembre en fin d’après-midi, nous nous sommes retrouvés pour une soirée conviviale à la crêperie de Port Galland de Saint Maurice de Gourdan, village situé au bord de l’Ain. Nos amis allemands et un peu plus d’une vingtaine d’adhérents du comité de jumelage ont passé une soirée inoubliable aux accents de la musique celtique, ceci grâce à deux musiciens du groupe Shelta. Carine Couturier, maire de Dagneux et nouvelle maire déléguée auprès du comité, nous a fait la joie et l’honneur d’être présente avec son époux.

Une petite pluie fine nous attendait le dimanche matin alors que nous nous retrouvions pour prendre les navettes devant nous emmener à Rochetaillée. Si le ciel est resté gris, la descente s’est déroulée sans pluie, sans vent contraire, sur une rivière grosse des pluies de l’été – le fort courant a ainsi facilité la descente, puisque tous ont mis plus ou moins 2.30 heures pour arriver jusqu’à Confluence où était servi aux 1600 participants le traditionnel chili con carne. Un week-end réussi de bout en bout ! Nous sommes très reconnaissants à notre ami Ralph d’avoir bravé les difficultés inhérentes au contexte sanitaire pour venir avec ces jeunes qui seront nos meilleurs ambassadeurs à Ostfildern pour la prochaine édition de la Lyon Kayak : rendez-vous est d’ores et déjà pris pour le 19 septembre 2022. Notre objectif sera alors de partir sur la Saône avec une vingtaine de bateaux, et donc autant d’équipages franco-allemands.

Ici encore quelques photos…

NEWSLETTER JUILLET 2021

Depuis le début de 2020, le Comité de Jumelage s’est trouvé au repos forcé : toutes nos activités ont été suspendues ou annulées. À moins que la situation sanitaire ne vienne à nouveau à se dégrader, nous prévoyons de reprendre nos échanges avec nos amis d’Ostfildern à partir de septembre – voir ci-dessous.

En bref :

—————► Un nouveau bureau a été élu lors de l’assemblée générale du 28 juin 2021 :

président : Pascal GRAND
vice-présidente : Evelyne LEBLOIS
secrétaire : Georges MAUER
secrétaire-adjointe : Françoise HALET
trésorier : Francis CHAUTARD
frésorier-adjoint : Baptiste THIVEND
assesseur : Nathalie QUILLIEN
assesseur : Anne-Cécile CHAUTARD

Anne Plat, présidente du comité pendant 7 années, a souhaité passer le flambeau. Elle reste bien sûr membre du conseil d’administration. Nous saluons l’engagement d’Anne pendant toutes ces années où elle a animé le bureau et impulsé une nouvelle dynamique aux échanges franco-allemands entre nos communes.

Arlette Galard, Marita Hoch-Seguer et Angèle Grimand-Bernard quittent également le bureau – merci à elles pour leur dévouement et leur aide précieuse.

——► Comme en 2019 déjà, le Comité de Jumelage et le Verein deutsch-französische Freundschaft participeront à la Lyon Kayak : plusieurs équipages franco-allemands de jeunes et moins-jeunes prendront le départ à Rochetaillée pour gagner la darse de Confluence, au terme d’une balade sur la Saône de 14 km  (en savoir plus : lyonkayak.com). Date : dimanche 19 septembre 2021.

Tous nos adhérents intéressés peuvent demander à s’inscrire (avant le 15 août 2021 –  contact : francis.chautard07@gmail.com) Une soirée conviviale réunira le 18 septembre les adhérents du comité et les Allemands venus pour la Lyon Kayak. Vous serez prochainement informés du lieu.

——► Le Comité de Jumelage propose à partir d’octobre 2021 un cours d’allemand débutant (pour adultes, à partir de 16 ans).

Vingt séances d’une heure quinze sur l’année, le mardi soir à 20 heures à Dagneux  – le calendrier des séances  sera communiqué aux inscrits. Gratuit pour toute personne à jour de sa cotisation (5 €).

Débutants, faux-débutants, n’hésitez plus ! Rejoignez-nous ! (inscriptions : pascalgrand@free.fr)

Connaissez-vous la tradition du Kaffeeklatsch ? Ou comment s’échangent nouvelles et commérages autour d’une tasse de café. Nous vous invitons à un après-midi Kaffee + Kuchen le samedi 2 octobre 2021 (veille du Jour de l’Unité allemande – fête nationale). L’occasion aussi de décrypter ce qui se sera joué lors des élections fédérales du 26 septembre 2021.  Inscription auprès de Georges MAUER (georges.mauer@kgma.fr). Vous serez prochainement informés des modalités pratiques.

Rappel : www.montluel-ostfildern.eu – il s’agit de l’adresse du blog commun au Comité de Jumelage et au Verein deutsch-französische Freundschaft d’Ostfildern. À consulter pour retrouver nos activités.

► Et bientôt également une page facebook pour nos adhérents.

Pour adhérer au Comité de Jumelage, contacter francis.chautard@lcl.fr (montant de l’adhésion annuelle : 5 €).