Kategorie: information-Information

Stadtrundschau: Absage Jubiläums- und Weihnachtsfeier

Am 03.12.2021 in der Stadtrundschau Ostfildern Seite 22 veröffentlicht:

Wir hatten zum 11. Dezember 2021 eingeladen unsere Jubiläumsfeier 40 Plus 1 und die diesjährige Weihnachtsfeier abzuhalten. Wegen der Corona-Maßnahmen können wir die Feier nicht durchführen und müssen sie leider absagen. Wir bedauern es sehr, zumal auch das Gesellige bei uns wichtig ist.
Da wir uns jetzt nicht mehr sehen werden, wünschen wir allen Mitgliedern und Freunden des Vereins eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und fürs neue Jahr alles Gute.

Absage Jubiläumsfeier 40+1 und Weihnachtsfeier 2021

Liebe Mitglieder und Freunde des Vereins,

aufgrund der sich immer weiter verschlechternden Pandemie-Situation sind wir leider gezwungen unsere wiederholt verschobenen Jubiläumsfeier 40+1 kombiniert mit unserer diesjährigen Weihnachtsfeier abzusagen.

Wir lassen uns aber nicht unterkriegen und bleiben weiterhin in Kontakt für unser Vereinsleben.

Für die kommenden Advents- und Weihnachtszeit wünschen wir Euch erholsame und ruhige Stunden im Kreise der Familie und für das Neue Jahr alles Gute. Unseren Kranken wünschen wir schnelle Genesung.

Es grüßt Euch herzlich der DFF.

invitation 2021 : fête de Noël du Comité de Jumelage

QUAND ? samedi 27 novembre 2021 à partir de 15 heures
OÙ ? Balan (salle de l’Amitié, 708 rue centrale)
QUI ? les adhérents du Comité de Jumelage se retrouvent pour…

  • réaliser leur couronne de l’Avent (matériel fourni)
  • s’informer des suites des élections législatives allemandes
  • déguster Weihnachtskekse (all.), Gutsle (souabe), bredele (als.) ou petits gâteaux de Noël (fr.) réalisés par les adhérents – recettes fournies au préalable, le comité prépare le vin chaud.

Einladung Jubiläumsfeier 40+1 und Weihnachtsfeier 2021

Wir freuen uns, die verschobene Jubiläumsfeier 40+1, kombiniert mit unserer diesjährigen Weihnachtsfeier abhalten zu können.

Hierzu möchten wir Euch
am Samstag, den 11.12.2021
um 17:00 Uhr
in die Gaststätte Lamm in Scharnhausen, Saal 1. Stock
einladen.

Um planen und das Ganze organisieren zu können, bitten wir darum, dass Ihr telefonisch bis spätestens 15.11.2021 bei Hanni zu- oder absagt.

Auch an uns gehen die 3 Gs (geimpft, genesen oder getestet) nicht vorbei. Bitte denkt daran, einen derartigen Nachweis mitzubringen. (Die Auflagen können sich noch ändern.)

Wir feiern gemeinsam mit unseren französischen Freunden. Nach einem Sektempfang, Festreden und Ehrungen erwarten Euch ein festliches Buffet und eine Jubiläumstorte.

Wir hoffen auf einen schönen Abend und grüßen Euch herzlich,
Ulrike Agakay

Unterstütz durch