10 juin 2017 : Kaffee-Kuchen im Grünen / goûter champêtre au parc de la Villa Monderoux à Beynost.
Thé, café, pâtisseries allemandes, conversation dans les deux langues au parc de la Villa Monderoux à Beynost.
mars/avril 2017 : échange scolaire à Montluel
1er avril 2017 : Soirée conviviale au caveau de Montluel avec chefs d’établissement français et allemands, invités par le CJMO
31 mars 2017 : Accueil par le CJMO des chefs d’établissement allemands : proviseurs du Heinrich-Heine-Gymnasium et du Otto-Hahn-Gymnasium
29 mars 2017 : Arrivée des correspondants allemands (échange scolaire) : Accueil officiel à Montluel (salle de la Chaudanne) à 18 heures – Conseil d’administration
22 février 2017 : Réunion de bureau chez Anne Plat
22 février 2017 : Réunion de bureau chez Anne Plat
Kirbelauf 2016
Kirbelauf – c’est bel et bien une course à pied (Lauf), organisée chaque année dans les rues de Nellingen à l’occasion de la kermesse annuelle (Kirbe). La 12ème édition a été l’occasion d’une participation accrue des Montluelistes. Près de 80 personnes de Montluel et des communes environnantes se sont rendues à Ostfildern lors du week-end du 21 au 23 octobre 2016. 24 personnes – 15 enfants et 9 adultes – ont pris part aux différentes courses organisées dans les rues de Nellingen, sur des distances allant de 700 m pour les plus jeunes à 7,3 km pour les adultes.
Zur diesjährigen Kirbe mit dem zwölften Kirbelauf waren mehr als 80 Personen aus Montluel und Umgebung unsere Gäste. 24 von ihnen – 15 KInder und 9 Erwachsene – haben bei den verschiedenen Läufen zwischen 700 m für die Kleinen bis zu 7,3 km für die Großen teilgenommen.