Stadtrundschau: Absage Jubiläums- und Weihnachtsfeier

Am 03.12.2021 in der Stadtrundschau Ostfildern Seite 22 veröffentlicht:

Wir hatten zum 11. Dezember 2021 eingeladen unsere Jubiläumsfeier 40 Plus 1 und die diesjährige Weihnachtsfeier abzuhalten. Wegen der Corona-Maßnahmen können wir die Feier nicht durchführen und müssen sie leider absagen. Wir bedauern es sehr, zumal auch das Gesellige bei uns wichtig ist.
Da wir uns jetzt nicht mehr sehen werden, wünschen wir allen Mitgliedern und Freunden des Vereins eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und fürs neue Jahr alles Gute.

Absage Jubiläumsfeier 40+1 und Weihnachtsfeier 2021

Liebe Mitglieder und Freunde des Vereins,

aufgrund der sich immer weiter verschlechternden Pandemie-Situation sind wir leider gezwungen unsere wiederholt verschobenen Jubiläumsfeier 40+1 kombiniert mit unserer diesjährigen Weihnachtsfeier abzusagen.

Wir lassen uns aber nicht unterkriegen und bleiben weiterhin in Kontakt für unser Vereinsleben.

Für die kommenden Advents- und Weihnachtszeit wünschen wir Euch erholsame und ruhige Stunden im Kreise der Familie und für das Neue Jahr alles Gute. Unseren Kranken wünschen wir schnelle Genesung.

Es grüßt Euch herzlich der DFF.

Einladung Jubiläumsfeier 40+1 und Weihnachtsfeier 2021

Wir freuen uns, die verschobene Jubiläumsfeier 40+1, kombiniert mit unserer diesjährigen Weihnachtsfeier abhalten zu können.

Hierzu möchten wir Euch
am Samstag, den 11.12.2021
um 17:00 Uhr
in die Gaststätte Lamm in Scharnhausen, Saal 1. Stock
einladen.

Um planen und das Ganze organisieren zu können, bitten wir darum, dass Ihr telefonisch bis spätestens 15.11.2021 bei Hanni zu- oder absagt.

Auch an uns gehen die 3 Gs (geimpft, genesen oder getestet) nicht vorbei. Bitte denkt daran, einen derartigen Nachweis mitzubringen. (Die Auflagen können sich noch ändern.)

Wir feiern gemeinsam mit unseren französischen Freunden. Nach einem Sektempfang, Festreden und Ehrungen erwarten Euch ein festliches Buffet und eine Jubiläumstorte.

Wir hoffen auf einen schönen Abend und grüßen Euch herzlich,
Ulrike Agakay

Unterstütz durch

Lyon Kayak 2021 réussi

Dans un contexte toujours marqué par la pandémie et les restrictions de déplacement, nous avons réussi à participer avec nos amis allemands à l’édition 2021 de la Lyon Kayak. Rappelons que l’édition précédente avait dû être annulée quelques jours avant la date prévue.  Ce sont près de 700 embarcations – dont dix affrétées par le comité de jumelage – , emmenant au total 1600 participants qui ont parcouru les 14 km sur la Saône, de Rochetaillée à la darse de Confluence.

Sous la houlette de Ralph Aupperle, l’association d’amitié franco-allemande d’Ostfildern avait réussi à motiver 10 participants allemands, dont 7 jeunes de 11, 15 et 25 ans. Arrivés le samedi 18 septembre en fin d’après-midi, nous nous sommes retrouvés pour une soirée conviviale à la crêperie de Port Galland de Saint Maurice de Gourdan, village situé au bord de l’Ain. Nos amis allemands et un peu plus d’une vingtaine d’adhérents du comité de jumelage ont passé une soirée inoubliable aux accents de la musique celtique, ceci grâce à deux musiciens du groupe Shelta. Carine Couturier, maire de Dagneux et nouvelle maire déléguée auprès du comité, nous a fait la joie et l’honneur d’être présente avec son époux.

Une petite pluie fine nous attendait le dimanche matin alors que nous nous retrouvions pour prendre les navettes devant nous emmener à Rochetaillée. Si le ciel est resté gris, la descente s’est déroulée sans pluie, sans vent contraire, sur une rivière grosse des pluies de l’été – le fort courant a ainsi facilité la descente, puisque tous ont mis plus ou moins 2.30 heures pour arriver jusqu’à Confluence où était servi aux 1600 participants le traditionnel chili con carne. Un week-end réussi de bout en bout ! Nous sommes très reconnaissants à notre ami Ralph d’avoir bravé les difficultés inhérentes au contexte sanitaire pour venir avec ces jeunes qui seront nos meilleurs ambassadeurs à Ostfildern pour la prochaine édition de la Lyon Kayak : rendez-vous est d’ores et déjà pris pour le 19 septembre 2022. Notre objectif sera alors de partir sur la Saône avec une vingtaine de bateaux, et donc autant d’équipages franco-allemands.

Ici encore quelques photos…