Tradition aus Frankreich – Dreikönigskuchen Einladung & Workshop 2025

Der Verein Deutsch-Französische Freundschaft lädt alle Interessierten, Freunde, Mitglieder und Nichtmitglieder, die es gerne werden möchten,

am Samstag, 11. Januar 2025 um 15.00 Uhr

zu einem Nachmittag im Treffpunkt An der Halle (Nellingen) mit Dreikönigskuchen und Kaffee/Tee/Saft ein.

Der Dreikönigskuchen (galette des rois) ist aus Blätterteig mit einer Mandel-Ei-Füllung, in die eine Figur versteckt wird. Wer diese findet, wird zur Königin oder zum König.

Vormittags bietet der DFF einen Workshop für max. 3 Personen zum gemeinsamen Backen der Kuchen an.

Bitte melden Sie sich bis spätestens 30. Dezember 2024 bei uns an.

Die Plätze sind begrenzt. Gerne darf unsere „Spendensau“ gefüttert werden.
E-Mail: DFF-Ofi@web.de

Workshop Adventskranz à Sainte-Croix 2024

Célébrons ensemble la période de Noël ! Samedi 30 novembre 2024, vous pourrez – avec les conseils d’experts ! – concevoir votre propre couronne de l’Avent. Nous apportons le nécessaire (branches de sapin, bougies, décorations de Noël en tout genre).

Le comité de jumelage vous offre un verre de Glühwein (vin chaud), apportez quelques Weihnachtsplätzchen / bredele !

Au plaisir de vous retrouver…
… le samedi 30 novembre 2024 à partir de 14.30 heures,
… dans la salle des fêtes de Sainte-Croix !

Oktoberfest 2024

Le 18 octobre 2024, le comité de jumelage de Montluel a organisé la deuxième édition de « son » Oktoberfest. Animée musicalement par les six musiciens et la chanteuse du groupe Wonder Brass (Meximieux) la soirée a séduit plus de 90 personnes venues sous la halle Didier à Dagneux.

Tous se sont régalés des flammkueches alsaciennes préparées par Patrick et Fred, deux fours avaient été allumés à l’extérieur de la halle.

De nombreux adhérents du comité n’avaient pu résister au plaisir de revêtir un costume bavarois – Lederhose (culotte de peau) pour les hommes, Dirndl pour les femmes – un atelier couture s’est même mis en place pour les plus habiles et les plus motivées qui ont réalisé leur Dirndl ! Un mix culturel, donc, pour célébrer la convivialité et la bonne humeur !

o2
o0
o1
o3
o4
o5
o6
o7
o8
o9
o10
o11
o12

[Zeige eine Slideshow]

Lyon Kayak 2024 – 14 !

Quatorze kilomètres, à pied, en canoë, et même en dragon boat (grande pirogue d’inspiration asiatique, avec 12 personnes à bord) – c’est ce qui attendait les participants à la rencontre franco-allemande des 21 et 22 septembre 2024.

Pour cette 5ème participation à la Lyon-Kayak, une vingtaine d’Allemands d’Ostfildern nous ont rejoints le temps d’un weekend : nos amis du DFF ont amené un groupe d’adolescents motivés pour une descente de Saône qui s’est déroulée sous une pluie insistante, mais pour une fois sans vent de face, et les embarcations étaient poussées par un fort courant, tant la rivière était grosse.

Un autre groupe fort d’une quinzaine de personnes a préféré rester sur le plancher des vaches, et est parti sur les traces de Tony Garnier, architecte cher aux Lyonnais, du stade de Gerland au musée urbain du 8ème arr.

L’accueil des Allemands le samedi après-midi a été géré de main de maître par les jeunes des Ricochets qui ont préparé une centaine de crêpes, une soirée conviviale a réuni tout le monde dimanche en fin d’après-midi – comme toujours sous la halle Didier à Dagneux.

Nous songeons à faire évoluer notre participation à la Lyon-Kayak, en nous recentrant sur les équipages jeunes. Et d’autre surprises vous attendent en septembre 2025…

Et ici quelques impressions…