Lyon Kayak 2021 réussi

Dans un contexte toujours marqué par la pandémie et les restrictions de déplacement, nous avons réussi à participer avec nos amis allemands à l’édition 2021 de la Lyon Kayak. Rappelons que l’édition précédente avait dû être annulée quelques jours avant la date prévue.  Ce sont près de 700 embarcations – dont dix affrétées par le comité de jumelage – , emmenant au total 1600 participants qui ont parcouru les 14 km sur la Saône, de Rochetaillée à la darse de Confluence.

Sous la houlette de Ralph Aupperle, l’association d’amitié franco-allemande d’Ostfildern avait réussi à motiver 10 participants allemands, dont 7 jeunes de 11, 15 et 25 ans. Arrivés le samedi 18 septembre en fin d’après-midi, nous nous sommes retrouvés pour une soirée conviviale à la crêperie de Port Galland de Saint Maurice de Gourdan, village situé au bord de l’Ain. Nos amis allemands et un peu plus d’une vingtaine d’adhérents du comité de jumelage ont passé une soirée inoubliable aux accents de la musique celtique, ceci grâce à deux musiciens du groupe Shelta. Carine Couturier, maire de Dagneux et nouvelle maire déléguée auprès du comité, nous a fait la joie et l’honneur d’être présente avec son époux.

Une petite pluie fine nous attendait le dimanche matin alors que nous nous retrouvions pour prendre les navettes devant nous emmener à Rochetaillée. Si le ciel est resté gris, la descente s’est déroulée sans pluie, sans vent contraire, sur une rivière grosse des pluies de l’été – le fort courant a ainsi facilité la descente, puisque tous ont mis plus ou moins 2.30 heures pour arriver jusqu’à Confluence où était servi aux 1600 participants le traditionnel chili con carne. Un week-end réussi de bout en bout ! Nous sommes très reconnaissants à notre ami Ralph d’avoir bravé les difficultés inhérentes au contexte sanitaire pour venir avec ces jeunes qui seront nos meilleurs ambassadeurs à Ostfildern pour la prochaine édition de la Lyon Kayak : rendez-vous est d’ores et déjà pris pour le 19 septembre 2022. Notre objectif sera alors de partir sur la Saône avec une vingtaine de bateaux, et donc autant d’équipages franco-allemands.

Ici encore quelques photos…

Lyon Kayak 2021

Wir wagen einen neuen Anlauf: Das Comité de Jumelage möchte mit deutsch-französischen Teams an der “Lyon Kayak 2020” am Wochenende vom Freitag 17.09.2021 (Anreise, evtl. auch erst Samstag) bis Montag 20.09.2021 (Rückfahrt) zum zweiten Mal teilnehmen. Informationen auch unter www.lyonkayak.com.

Wir laden dazu wieder junge Menschen aus Ostfildern im Alter von 15 bis 30 Jahren ein. Wir organisieren die Reise, Unterkunft bei Privatpersonen und die Anmeldung. Auf die Teilnehmer kommen keine Kosten zu. Bei Interesse bitte schnellstens bei dff-ofi@web.de melden.

Sicher wird es dieses Mal genau so viel Spaß machen wie 2019.

Lyon Kayak 2019 – Ein voller Erfolg

Können Sie sich vorstellen, wie groß die Freunde war, als das Comité de Jumelage aus Montluel im Juni die Idee hatte, zehn jungen Menschen aus Ostfildern vom 20. bis 23.09.2019 zu Lyon Kayak einzuladen? Welch tolle Gelegenheit, unsere Freunde aus Frankreich wieder zu sehen.

Lyon Kayak ist wie der Nellinger Kirbelauf, nur auf dem Wasser, auf einem der beiden Flüsse von Lyon, der Saône, 14 km flussabwärts (siehe auch www.lyonkayak.com).

Mit Eifer wurden die Schulen kontaktiert, in Stadtrundschau, Newslettern und der Vereinshomepage www.montluel-ostfildern.eu die Einladung veröffentlicht, viele Gespräche geführt und unzählige E-Mails geschrieben.

Sieben neugierige Teilnehmerinnen und -nehmer haben sich dann eingefunden, das Abenteuer zu wagen. Was uns besonders freute, war, dass dabei drei Jugendliche zum ersten Mal die Partnergemeinden in Frankreich besuchten.

Die Anreise erfolgte in Privatfahrzeugen am Freitag und am Samstag.

Am Samstagabend waren wir zu einem gemütlichen Beisammensein eingeladen, mit einer Riesenpaella und Live-Musik. Besonders Constanza, die mit ihrer Ukulele vier Stücke interpretierte, hat uns alle beeindruckt, berührt und bezaubert.

Am Sonntag hieß es früh aufstehen. Bei bestem Sonnenschein warteten wir gut gelaunt als deutsch-französische Teams auf den Start von über 1200 Booten. Eigentlich war für den ganzen Tag Regen angesagt, nass wurden wir durch die Paddelei aber trotzdem. Der teilweise heftige Gegenwind ließ uns ununterbrochen paddeln, sonst wären wir rückwärts gefahren. Ins Ziel kam jeder in seinem Tempo, teils sehr sportlich, teils mit Abschlepphilfe. Es war ein Riesenspaß und die gute Laune und Lebensfreunde der deutschen und französischen Jugendlichen haben uns alle begeistert.

Den Sonntagabend haben wir müde, aber überglücklich über unseren Erfolg in den jeweiligen Gastfamilien verbracht.

Die Rückfahrt konnten wir dank der freundlichen und großzügigen Beurlaubung seitens der Schulen dann am Montag nach einem kleinen Vesper mittags antreten, im Gepäck viele neue Eindrücke und Erfahrungen.

Nach dieser gelungenen Premiere freuen wir uns alle auf eine Wiederholung im nächsten Jahr.

Allen Beteiligten und besonders unseren französischen Freunden danken wir herzlich für dieses tolle Wochenende und die nette Aufnahme in den Gastfamilien.

Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen, schon Ende November zum gemeinsamen Weihnachtsmarktbesuch in Esslingen (29.11. – 01.12.2019). Dieses Wochenende wird von der Stadt Ostfildern organisiert, die sich gemeinsam mit uns für deutsch-französische Freundschaft einsetzt.

Hier noch weitere Fotos…

Lyon Kayak 2019 – un grand succès

Neuf équipages franco-allemands ont participé au Lyon Kayak pour la première fois

En fêtant le 40e anniversaire du jumelage entre la communauté de communes de la côtière à Montluel (3CM) et la ville d’Ostfildern en Allemagne en mai dernier, les comités organisateurs des deux pays ont fait le constat que les jeunes ne s’impliquaient pas suffisamment dans les activités proposées. Le comité de jumelage et la société de l’amitié franco-allemande ont relevé le défi en proposant d’organiser des équipages mixtes franco-allemands pour la mythique descente de la Saône au départ de Rochetaillée (Métropole de Lyon) : le Lyon Kayak qui avait lieu le week-end dernier.
Samedi soir, un repas convivial animé par le combo jazz de Montluel a rassemblé une quarantaine de convives à la salle polyvalente de Pizay et le dimanche, neuf équipages mixtes se sont alignés au milieu de 1 200 embarcations pour 14 km de descente vent debout, ce qui a rendu l’épreuve très physique. Les plus rapides ont franchi la distance en 2 h 30 mais tous étaient enthousiastes et ont promis de faire la promotion de l’évènement pour 2020 (voir les informations sur www.lyonkayak.com).

Ici encore quelques photos…