Comité de Jumelage de Montluel et des communes environnantes & Verein Deutsch-Französische Freundschaft e. V. Ostfildern
Die Termine für den Schüleraustausch liegen fest:
Vom 06.12. bis 14.12.2018 freuen wir uns in Ostfildern 54 Schülerinnen und Schüler aus Frankreich zu empfangen, der Gegenbesuch ist vom 03.04. bis 11.04.2019 geplant.
Les dates de l’échange scolaire sont fixées :
Du 06.12. au 14.12.2018 nous sommes heureux d’accueillir 54 élèves de France à Ostfildern, la visite de retour est prévue du 03.04. au 11.04.2019.
Am Sonntag, den 1. Juli 2018 fahren wir nach Ulm, wo alles „geheim“ aber „lustig“ ist. Treffpunkt ist um 8:50 Uhr an der Körschtalhalle in Scharnhausen. Unterwegs gibt es von Carmen und Enzo ein Busvesper. In Ulm erwarten uns eine Fahrt in einer historischen Straßenbahn, Stadtrundfahrt mit Reiseleiter und Möglichkeit zu Kaffee und Kuchen. Vor der Heimfahrt nehmen wir noch ein Abendessen ein. Rückkehr ca. 20.15 Uhr.
Der Vorstand freut sich auf Euch und wünscht einen schönen Tag.
Nos amis français sont également invités.
1978. Qu’évoque cette date pour vous ? Le hit de Claude François Alexandrie, 
Alexandra, oui, d’accord. Mais encore ? La vie mode d’emploi, de Pérec. Bien… mais vous n’y êtes pas. Pourtant vous y étiez, enfin, certains d’entre vous, jeunes trentenaires, aujourd’hui septuagénaires… Et beaucoup d’autres vous ont rejoints au fil des ans… Eh oui : le jumelage de Montluel et d’Ostfildern. 40 ans que cela dure. Et tous les 5 ans un jubilée. On a donc fêté le 40ème il y a quelques jours, en grande pompe et en musique mais toujours avec un maître-mot : convivialité.
Mit 40 wird man gescheit im Schwabenländle, die Bürgermeister aus Frankreich und Deutschland waren aber auch schon vor 40 Jahren gescheit und begründeten die Städtepartnerschaft zwischen Ostfildern und Montluel und den umliegenden Gemeinden.
