22 février 2017 : Réunion de bureau chez Anne Plat
Kategorie: français-französisch
Kirbelauf 2016
Kirbelauf – c’est bel et bien une course à pied (Lauf), organisée chaque année dans les rues de Nellingen à l’occasion de la kermesse annuelle (Kirbe). La 12ème édition a été l’occasion d’une participation accrue des Montluelistes. Près de 80 personnes de Montluel et des communes environnantes se sont rendues à Ostfildern lors du week-end du 21 au 23 octobre 2016. 24 personnes – 15 enfants et 9 adultes – ont pris part aux différentes courses organisées dans les rues de Nellingen, sur des distances allant de 700 m pour les plus jeunes à 7,3 km pour les adultes.
Zur diesjährigen Kirbe mit dem zwölften Kirbelauf waren mehr als 80 Personen aus Montluel und Umgebung unsere Gäste. 24 von ihnen – 15 KInder und 9 Erwachsene – haben bei den verschiedenen Läufen zwischen 700 m für die Kleinen bis zu 7,3 km für die Großen teilgenommen.
Gründung des Vereins DFF / Fondation de l’association DFF
Am 23. Februar 1980 wurde der
Verein Deutsch-Französische Freundschaft e. V.
als 100. eingetragener Verein in der damals noch jungen Stadt Ostfildern von 23 frankophilen Mitgliedern gegründet.
En 1980 était la fondation de l’association
« Verein Deutsch-Französische Freundschaft e. V. » (loi 1901)
comme centième association dans la jeune ville d’Ostfildern.
Historique / Geschichte
A l’origine du jumelage, il y a l’initiative des pompiers de Scharnhausen et de leur commandant Werner Strobel qui, projetant de fêter leur 50 ans d’existence en 1975, décident d’y associer des sapeurs pompiers français.