Kategorie: Lyon Kayak

RENCONTRE FRANCO-ALLEMANDE DES 21 À 23 SEPTEMBRE 2024 AUTOUR DE LA LYON-KAYAK

À l’initiative du Comité de Jumelage de Montluel et de l’Association d’Amitié franco-allemande d’Ostfildern, des équipages franco-allemands prendront le départ de la Lyon-Kayak dimanche 22 septembre 2024 pour une descente de Saône en dragon boat (10 rameurs) et canoë biplaces, de Rochetaillée à Confluence. Rejoignez-nous ! Nous vous trouvons un équipier !

samedi 21 :

En prélude à cet événement sportif et festif, tous les participants et leurs supporters ainsi que les familles d’accueil sont invités par le Comité de Jumelage à une fin d’après-midi conviviale sous la halle Didier à Dagneux.

Arrivée du groupe allemand le samedi dans l’après-midi, crêpes-party ! Soirée dans les familles.

dimanche 22 :

  • « LYON-KAYAK » – balade familiale en canoë ou dragon boat

Le Comité de Jumelage organise le co-voiturage pour se rendre au départ (Confluence), ainsi que le retour vers Montluel dans l’après-midi. Les frais d’inscription et la location du matériel sont pris en charge par le Comité de Jumelage.

  • Randonnée urbaine dans Lyon

Pour ceux qui préfèrent la terre ferme, le Comité de Jumelage organise une randonnée dans Lyon, à la découverte des sites historiques emblématiques de la ville (en français et en allemand). Une nouvelle thématique est proposée chaque année.

et parce qu’il faut bien se restaurer, après-midi festive sous la halle Didier à Dagneux à partir de 16 heures, ouvert à tous les adhérents du Comité de Jumelage

lundi 23 :

Départ du groupe allemand dans la matinée.

Vous pouvez…

  • accueillir un(e) jeune Allemand(e) venu(e) pour la Lyon Kayak,
  • participer vous-même à la Lyon-Kayak,
  • ou à la randonnée historique dans Lyon.

INSCRIPTIONS JUSQU’AU 15 JUILLET 2024

CONTACT / RENSEIGNEMENTS / INSCRIPTIONS : pascal.grand5@orange.fr

Joseph-Rovan-Preis 2024 / prix Rovan

Das Comité de Jumelage und unser Verein werden von der französischen Botschaft in Berlin den diesjährigen Joseph-Rovan-Preis unter dem Motto „deutsch-französischer Sportsommer“ verliehen bekommen. Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung für unser Engagement bei Lyon Kayak.

Am Samstag, 15. Juni 2024 wird die Preisverleihung in der französischen Botschaft in Berlin stattfinden.

Le Comité de Jumelage et le DFF ont gagné cette année le prix Joseph Rovan de l’ambassade de France à Berlin, sur le thème de « l’été sportif franco-allemand ». Nous sommes très heureux de recevoir ce prix pour notre engagement auprès de Lyon Kayak.

Le samedi 15 juin 2024, la cérémonie de remise des prix aura lieu à l’ambassade de France à Berlin.

Bericht Lyon Kayak 2023

Gerade erst im Mai haben wir das Jubiläum von Ostfildern mit der Partnerstadt Montluel und den umliegenden Gemeinden gefeiert, da stand auch schon das nächste Highlight des deutsch-französischen Austausches an: die inzwischen vierte Teilnahme an der Lyon Kayak vom 16. bis 18. September.

Am Samstagmorgen sind zehn Personen motiviert mit zwei Autos und leckerem Proviant in Ostfildern losgefahren. Nach einigen Stunden Fahrt wurden wir in der Halle Didier in Dagneux bei einem netten Willkommensbuffet empfangen. Begleitet von einer Live-Band und tollen Spielen mit unseren französischen Freunden konnten wir ein leckeres Käse- und Wurstbuffet genießen.

Nach einer kurzen Nacht bei den Gastfamilien haben wir uns am Sonntagmorgen am Start der Lyon Kayak versammelt, um uns in die Boote zu verteilen.
Mit 11 Leuten im Drachenboot und weiteren 24 Teilnehmern in den Zweier-Kayaks waren der Verein Deutsch-Französische-Freundschaft (DFF) und das Comité de Jumelage (CJMO) stark auf dem Wasser vertreten – gut zu erkennen an den weißen Schildmützen mit dem Logo des CJMO. Nach drei bis vier Stunden bei schönstem Wetter und starkem Gegenwind kamen alle müde, aber glücklich am Ziel an und wurden reichlich mit Chili con bzw. sin carne und Obst versorgt.
Den Tag ließen wir mit einem gemeinsamen Crêpe-Essen und traditioneller bretonischer Musik ausklingen.

Am Montag sind wir zurück nach Hause gefahren, nicht ohne uns vorher mit französischen Leckereien in einem Supermarkt eingedeckt zu haben.

Alle Teilnehmer waren begeistert von diesem ereignisreichen Wochenende und dem herzlichen Empfang durch unsere französischen Freunde.

Ein großer Dank geht an Pascal Grand (Präsident des CJMO) und seine Mitstreiter vom Comité für die Organisation und die Gastfreundschaft.
Weiterhin bedanken wir uns für die organisatorische und finanzielle Unterstützung der Stadt Ostfildern und bei den Schulen (HHG und OHG) für die Freistellung der Schüler.

Wir freuen uns, dass sich dieses Event inzwischen etabliert hat und wir Jugendliche und junge Erwachsene motivieren können, sich am deutsch-französischen Austausch zu beteiligen.
Auf ein Neues 2024!
Vive l’amitié franco-allemande !

Hier noch einige Fotos…

Comité de Jumelage : 34 rameurs ont participé à la Lyon Kayak

(D’après Frédérique Guillet, journaliste du Progrès)

Le Comité de Jumelage a invité les Allemands d’Ostfildern pour un échange sportif et culturel : la Lyon Kayak de Rochetaillée à Confluence et la visite de la presqu’île sur les traces de Claude-Marius Vaïsse, ancien préfet du Rhône et maire de Lyon que les historiens nomment le Hausmann lyonnais.

La délégation allemande forte 10 rameurs est arrivée samedi 16 septembre en fin d’après-midi à Dagneux où une soirée d’accueil était organisée par le comité de jumelage des communes de la Côtière sous la halle Didier. Soixante participants heureux de se retrouver ont profité d’une aubade de l’ensemble Jimmy Aimerixx, émanation de l’EIME, en partageant le repas vins-fromages.

14 km en canoë Puis, les jeunes Allemands et leurs deux accompagnateurs Ralph et Anja se sont répartis dans les familles d’accueil. Le lendemain dès 7 heures, 34 rameurs et environ 20 marcheurs se sont retrouvés pour participer à Lyon à une journée sportive pour les uns et culturelle pour les autres.

Les kayakistes ont pris place dans 12 canoës biplaces et 10 jeunes : cinq Allemands et cinq adolescents de la maison d’enfants de Dagneux ont préféré embarquer ensemble à bord d’un Dragon boat en compagnie d’un barreur aguerri et d’un tambour. Il y avait une belle ambiance au départ mais ce sont des sportifs bien fatigués qui ont franchi la ligne après 14 km vent debout sur la Saône.

Les marcheurs en ont profité pour faire le tour de la presqu’île de Lyon en se penchant sur la richesse architecturale des bâtiments construits au XIXe  siècle pendant que Claude-Marius Vaïsse était maire de Lyon.

Dimanche en fin d’après-midi, le groupe entier s’est retrouvé autour d’un goûter crêpes préparé par les jeunes des ricochets. La Maison d’enfants à caractère social (MECS) vient de nouer un partenariat avec le Comité de Jumelage.

Ici quelques photos…

Lors de l’assemblée générale, un nouveau bureau a été élu : président Pascal Grand, vice-présidente Evelyne Leblois, également élue au bureau de la commission départementale de coordination des communes jumelées, trésorier Patrick Buchet, trésorier adjoint Francis Chautard, secrétaire Françoise Halet, secrétaire adjoint Pascal Bouchaud, assesseures Nathalie Quillien et Anne-Cécile Chautard.