RENCONTRE FRANCO-ALLEMANDE DES 21 À 23 SEPTEMBRE 2024 AUTOUR DE LA LYON-KAYAK

À l’initiative du Comité de Jumelage de Montluel et de l’Association d’Amitié franco-allemande d’Ostfildern, des équipages franco-allemands prendront le départ de la Lyon-Kayak dimanche 22 septembre 2024 pour une descente de Saône en dragon boat (10 rameurs) et canoë biplaces, de Rochetaillée à Confluence. Rejoignez-nous ! Nous vous trouvons un équipier !

samedi 21 :

En prélude à cet événement sportif et festif, tous les participants et leurs supporters ainsi que les familles d’accueil sont invités par le Comité de Jumelage à une fin d’après-midi conviviale sous la halle Didier à Dagneux.

Arrivée du groupe allemand le samedi dans l’après-midi, crêpes-party ! Soirée dans les familles.

dimanche 22 :

  • « LYON-KAYAK » – balade familiale en canoë ou dragon boat

Le Comité de Jumelage organise le co-voiturage pour se rendre au départ (Confluence), ainsi que le retour vers Montluel dans l’après-midi. Les frais d’inscription et la location du matériel sont pris en charge par le Comité de Jumelage.

  • Randonnée urbaine dans Lyon

Pour ceux qui préfèrent la terre ferme, le Comité de Jumelage organise une randonnée dans Lyon, à la découverte des sites historiques emblématiques de la ville (en français et en allemand). Une nouvelle thématique est proposée chaque année.

et parce qu’il faut bien se restaurer, après-midi festive sous la halle Didier à Dagneux à partir de 16 heures, ouvert à tous les adhérents du Comité de Jumelage

lundi 23 :

Départ du groupe allemand dans la matinée.


Vous pouvez…

  • accueillir un(e) jeune Allemand(e) venu(e) pour la Lyon Kayak,
  • participer vous-même à la Lyon-Kayak,
  • ou à la randonnée historique dans Lyon.

INSCRIPTIONS JUSQU’AU 15 JUILLET 2024

CONTACT / RENSEIGNEMENTS / INSCRIPTIONS : pascal.grand5@orange.fr

Joseph-Rovan-Preis 2024 / prix Rovan

Das Comité de Jumelage und unser Verein werden von der französischen Botschaft in Berlin den diesjährigen Joseph-Rovan-Preis unter dem Motto „deutsch-französischer Sportsommer“ verliehen bekommen. Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung für unser Engagement bei Lyon Kayak.

Am Samstag, 15. Juni 2024 wird die Preisverleihung in der französischen Botschaft in Berlin stattfinden.

Le Comité de Jumelage et le DFF ont gagné cette année le prix Joseph Rovan de l’ambassade de France à Berlin, sur le thème de « l’été sportif franco-allemand ». Nous sommes très heureux de recevoir ce prix pour notre engagement auprès de Lyon Kayak.

Le samedi 15 juin 2024, la cérémonie de remise des prix aura lieu à l’ambassade de France à Berlin.

Französischkurs in Montluel

Das Partnerschaftskomitee Montluel und umliegende Gemeinden bietet den Französischlernenden der VHS Ostfildern vom 26. Mai bis 2. Juni 2024 einen einwöchigen Französischkurs in Beynost (nahe Montluel) an.

  • Niveau: der Kurs richtet sich an Französischlernenden vom Niveau A2 bis B1.
  • An vier Vormittagen (Mo, Di, Do, Fr – von 9 bis 12 Uhr) haben die Kurs-TN Unterricht mit zwei erfahrenen Lehrerinnen für Französisch als Fremdsprache.
  • An den jeweiligen Nachmittagen organisiert das Partnerschaftskomitee für die Kurs-TN Ausflüge in die nahe Umgebung.
  • Am Mittwoch findet ein ganztägiger Ausflug (mit Sprachaktivitäten gekoppelt) statt.
  • Am Samstagabend feiern die Kurs-TN und die Gastfamilien zusammen.

Für die 14 Teilnehmenden und Begleitpersonen sind die Vorbereitungen fast abgeschlossen und alle freuen sich schon auf diese Woche voller Eindrücke und Begegnungen.